Co i jak? Ćwiczenia gramatyczne z języka polskiego dla osób rosyjsko-, ukraińsko- i białoruskojęzycznych (+ transkrypcja, tablice, klucz). Od A do B

 Uczyć inaczej… to poradnik metodyczny omawiający teoretyczną  stronę metodyki kulturowej (realizującej ideę podejścia kulturowego) oraz podająca przykłady ich praktycznej realizacji. Zdaniem autora metodyka kulturowa świetnie sprawdza się przy nauczaniu języka polskiego tych, dla których język polski jest językiem w różnym stopniu odziedziczonym. Stąd znajdziemy tu również propozycję mikrokursu kulturowego dla tych, którzy zaczynają poznawanie świata polszczyzny i polskości od zera – choć płynie w nich choćby częściowo polska krew… Dlatego też propozycja ta jest również adekwatna dla rozpoczynających przygodę z polskością, np. emigrantów lub uchodźców z Ukrainy.

Uczymy języka poprzez aktualną kulturę, kluczowe jest doświadczenie kulturowe, przeżycie fenomenów polskiej kultury, lekcja jest miejscem spotkania w przestrzeni polskiej kultury wśród wartości ważnych dla Polaków, kurs jest pozytywną narracją o Polsce i Polakach, nauczyciel pełni rolę przewodnika i mistrza po polskiej kulturze, podróżujemy przez świat polskich mitów, dźwięków, obrazów, symboli… Brzmi dobrze? Zajrzyj do środka!  

SPIS TREŚCIWSTĘPI. PRZYPADKI GRAMATYCZNEA. Liczba pojedyncza1. Mianownik2. Dopełniacz3. Celownik4. Biernik5. Narzędnik6. MiejscownikB. Liczba mnoga1. Mianownik r.nmos.2. Mianownik r.mos.3. Dopełniacz4. Celownik5. Biernik6. NarzędnikII. CZASOWNIK1. Czas teraźniejszy2. Czas przeszły i przyszły (złożony)3. Aspekt4. Tryb rozkazujący i przypuszczający (warunkowy)III. PRZYMIOTNIK I PRZYSŁÓWEKIV. LICZEBNIKV. ZAIMKI (osobowe, wskazujące, względne, zaimek zwrotny)VI. PRZYIMKI1. Przyimki2. Konstrukcje przyimkowe i bezprzyimkoweVII. SŁOWA, SŁÓWKA I SŁÓWECZKA...VIII. VARIA1. Państwo (=kraj), państwo (=pan + pani)2. Nazwiska3. Transkrypcja4. InneIX. TABLICE1. RzeczownikiAntoni / Jerzybiuro (-o)centrum (-um)cerkiewdzień / tydzieńimiękonsulksiądzmąż / ząbmiesiącNiemcy – Niemcy, Węgry – Węgrzy, Włochy – Włosipan – panipaństwo (kraj / ludzie)piesrękaRosjanin / Amerykanin (-anin)Wrocław2. Mianownik l.mn. rzeczowników i przymiotników r.mos.3. Nazwiska4. Zaimki osobowe5. CzasownikiA. Czas teraźniejszybraćbyćiść / chodzićjechać / jeździćmiećmócpićpowinienemspaćstaćumieć / rozumiećwiedzieć / jeśćB. Czas przeszłyiśćjeść (-ść)mieć (-eć)C. Rekcja czasowników6. Przyimki7. Konstrukcje przyimkowe i bezprzyimkowe8. TranskrypcjaBIBLIOGRAFIA