Mistyczne podróże VI

 W szóstym tomie Mistycznych podróży Andrzej Hermanowicz jest przewodnikiem po fascynującym świecie ikon i cerkwi na Cyprze. Ta bogato ilustrowana książka omawia przekrój malarstwa cerkiewnego na Cyprze w okresie od XI do XVI wieku. W tym okresie następował najbardziej dynamiczny jego rozwój, a składały się na to era Komnenów (867–1204), renesans Paleologów (1261–1453) oraz okres postbizantyjski, który zaczął się po upadku Bizancjum (1453). W tym ostatnim okresie najbardziej uwidocznił się wpływ malarstwa zachodniego (właściwie głównie włoskiego) w wystroju cerkwi, a to wiązało się z częściowym odejściem od obowiązującego do dzisiaj kanonu bizantyjskiego.

„Podróż po górach Troodos na Cyprze w niczym nie przypominała naszego pobytu na Bałkanach. Pomijając znacznie mniejszą liczbę cerkwi, należy tu wspomnieć o dobrych mapach, dobrych oznaczeniach dróg. Również robienie zdjęć nie było najmniejszym problemem. Formalnie było zakazane, jak to bywa w świecie Kościoła wschodniego, ale tylko w jednym miejscu zażywny mnich zwrócił mi w ostrych słowach uwagę. Jednak po krótkiej rozmowie, w której wytłumaczyłem mu moje potrzeby, zezwolił na zrobienie dodatkowych. Jeśli chodzi o literaturę, to prawie w każdej cerkwi dostępne były bogate w treść i ilustracje przewodniki, jak i książki zbiorczo traktujące ten temat, głównie w języku angielskim. (…). Cerkwie były zazwyczaj otwarte, ludzie sympatyczni i rozumiejący moje potrzeby związane z pisaniem tej książki. Na mapie Cypru zaznaczono lokalizację poszczególnych cerkwi, które były zazwyczaj dostępne (z wyjątkiem jednej). W sumie podróż, zwiedzanie i zbieranie materiału potrzebnego do napisania tej książki uważam za udane”.

(fragment wstępu)