Terminus. R.IX (2007) z.1 (16)

Niniejszy numer "Terminusa" w całości poświęciliśmy poezji dawnej. Przedstawiamy osiem rozpraw, których autorzy przybliżają teksty powstałe na przestrzeni XIV i XVII wieku. We wszystkich wątkiem przewodnim jest imitatio auctorum: Owidiusza (Skop), Katullusa (Secundus), Chaucera (Lydgate). Najbardziej wyrafinowaną formę imitacji ukazuje artykuł o związkach słowa i muzyki w utworach Monteverdiego oraz innych wczesnobarokowych kompozytorów. Poezja i teologia, których związek bywał tak ścisły w dawnej kulturze, znajdują odzwierciedlenie w artykułach poświęconych dwóm jezuitom, Sarbiewskiemu oraz Inesowi. I wreszcie dwie rozprawy, o Petrarce i Du Bellayu, pokazują warsztatową biegłość obu mistrzów łacińskiej poezji oraz świadomość teoretyczną poetów XIV i XVI wieku. W dziale przekładów i edycji zapoznajemy Czytelnika z dwoma niewielkimi, ale ważnymi dla dawnej poezji polskiej, tekstami. Zeszyt ten nie stara się być monografią dawnej poezji łacińskiej - nie tylko zresztą łacińskiej - ale podejmuje kilka istotnych wątków, które w takiej interdyscyplinarnej oraz komparatystycznej monografii powinny się znaleźć.