Dziennik 1949-1956

Drugi tom dzienników Sándora Máraiego, jednego z najwybitniejszych dwudziestowiecznych pisarzy węgierskich ukaże się już w maju pod tytułem Dziennik 1949-1956 dzięki wydawnictwu Czytelnik.

Pisanie dziennika autor rozpoczął w 1943 roku i kontynuował aż do samobójczej śmierci w 1989. W „Czytelniku” ukazał się dotychczas jednotomowy wybór z tego niezwykle obszernego diariusza. Publikowany obecnie tom, obejmujący lata 1949–1956, stanowi drugą część nowej, pięciotomowej edycji.

Dziennik Máraiego to dzieło intelektualisty, który w swoich notatkach zawarł refleksję nad światem, przemyślenia z lektur, ocenę socjologiczną i moralną współczesnych społeczeństw, namysł nad kondycją ludzką. Głębia myśli, bezwarunkowa uczciwość w ocenianiu otoczenia i siebie samego, błyskotliwość sformułowań, ironia i finezyjny dowcip – wszystko to nie pozwala oderwać się od lektury tej niezwykłej książki.

Przekład, wybór, opracowanie, posłowie - Teresa Worowska (hungarystka i tłumaczka z języka węgierskiego)