Hetmańskie mogiły na Ukrainie

Proponowana obecnie publikacja stanowi w znacznym stopniu prze­robioną, uzupełnioną

i rozszerzoną wersję ww. ukraińskojęzycznej po­zycji. Jej tytuł jest nieco umowny,

ponieważ w niektórych rozdziałach opisano również historię i losy mogił książąt doby

Rusi Kijowskiej, ata­manów koszowych Siczy Zaporoskiej, wybitnych działaczy kultury

Rusi – Ukrainy XI-XVIII w. Poza tym, mogiły dwóch hetmanów – Iwana Mazepy oraz

Damiana Mnohohrysznego (Ihnatowicza) – znajdują się poza granicami Ukrainy,

w Rumunii i Rosji. Książka została przygoto­wana jako monografia naukowa,  jednak

materiał podano w taki sposób, by był dostępny dla maksymalnie szerokiego kręgu

czytelników. W tym celu, w części końcowej tekstu umieszczono słownik terminów

rzadko używanych i specjalistycznych.

     Każdy rozdział książki, której struktura ułożona została według za­sady chronologicznej,

poświęcony jest losowi jednej mogiły, czasami – dwóch postaci historycznych. Ponadto,

przytoczono informacje o ich danych biograficznych, życiu prywatnym, działalności,

okolicznościach, w których stracili życie. Opowieść prowadzona jest na tle historii Ukra­iny,

ponieważ autor pragnął, by pomiędzy poszczególnymi rozdziałami istniały powiązania

zewnętrzne. Czy udało się zrealizować to założenie, musisz zadecydować sam,

Szanowny Czytelniku.

 


                                                                                                               Ze wstępu