Dawne z nowym łącząc... In memoriam Mariani Kucała

"Dawne z nowym łącząc... In memoriam Mariani Kucała", dzieło czczące pamięć wybitnego językoznawcy, to kompendium interesujące poznawczo i cenne naukowo. Składają się na nie artykuły reprezentujące różne dziedziny językoznastwa, zarówno współczesnego, jak i historycznego. Zróżnicowane są źródła ekscerpcji materiału, wśród których znalazły się leksykony, przekłady Biblii, hagiografie, poezja, traktaty naukowe, piśmiennictwo użytkowe i in. Analizy są prowadzone z wielu perspektyw - leksykologicznej, etnolingwistycznej, kognitywnej, antopologicznej, tekstologicznej, genologicznej. Wynika to - również - z wielości zagadnień, którymi parał się Profesor, wiele z opracowań nawiazuje do Jego badawczych postulatów i naukowych ustaleń. Ta różnorodność jest wartością książki, ponieważ nie tylko daje wgląd w wiele najnowszych wątków badawczych podejmowanych w ośrodkach naukowych w Polsce, ale przede wszystkim pozwala uzupełnić puste miejsca w mozaice wiedzy lingwistycznej o fakty często zaskakujące, zrewidować pewne utrwalone w naszej dziedzinie sądy, wskazać nowe obszary badawcze i możliwości interpretacyjne. 

Z recenzji dr hab. Magdaleny Hawrysz, prof. UZ