Wydawnictwo
Kliknij, aby przejść do Wydawnictwa

Pani Bovary

Gustave Flaubert

Sic! Wydawnictwo, 2014
Stron: 418
Dział:
ISBN: 9788361967675
 
 
 

 

Gustave Flaubert

Sic! Wydawnictwo, 2014

Dział:

Stron: 418

ISBN: 9788361967675

Książka z serii Wielcy pisarze w nowych przekładach.
Pani Bovary w przekładzie i z komentarzami Ryszarda Engelkinga, po raz pierwszy tak bliska oryginału. Zmieniony przekład Ryszarda Engelkinga (w stosunku do wydania z 2005 roku zawiera kilkaset ulepszeń), z przedmową, w której tłumacz wyjaśnia, jak powinno się czytać powieść Flauberta w zgodzie z intencjami autora (poprzednie przekłady utrwaliły w wielu czytelnikach lekturę nieco naiwną), oraz komentarzami, wśród których znajdziemy m.in. zarzucone przez Flauberta warianty i rozwinięcia tej klasycznej powieści.