Emotions and Language Choices in Multilingual Discourse

O książce:

Badania nad emocjami przeprowadzone z lingwistycznego punktu widzenia dowiodły, że ludzie posługujący się dwoma lub wieloma językami wyrażają swoje emocje na różne sposoby w zależności od języka, którymi się w danej chwili posługują. Okazuje się, że określenia emocji, które funkcjonują w jednym języku tak samo mogą jak i nie mogą mieć swoich bezpośrednich odpowiedników w innych językach. Z drugiej strony reakcje emocjonalne są manifestacją specyficznej strategii komunikacyjnej każdego języka rodzimego. Istnieją pewne dowody, że czynniki emocjonalne mają również duże znaczenie dla dynamiki wielojęzycznego dialogu .Niniejsza praca, która bazuje na badaniach doświadczalnych zajmuje się emocjami i ich rolą w ewolucji językowej. Książka jest publikacją naukową wydaną w języku angielskim. Wszystkich zainteresowanych zapraszamy do przejrzenia spisu treści zamieszczonego również na stronie internetowej.

Słowa kluczowe odnoszące się do niniejszej publikacji: psychologia, interpretacja, emocje, dystans, ewolucja języka, zapożyczenia, socjolingwistyka.