Dyfuzja i paradyfuzja w przekładach literatury dla dzieci

Materiał, który [autorka] poddaje opisowi, klasyfikacji i interpretacji, jest wystarczająco obszerny i dobrany na tyle sensownie, że pozwala na wydobycie zjawisk stanowiących dobry argument na rzecz wprowadzonego w tej pracy pojęcia dyfuzji; sposób potraktowania tego materiału spełnia także warunek profesjonalnego opisu translatologicznego (...). (...) studium odkrywa pewne mechanizmy tłumaczenia tak specyficznego materiału, jakim jest literatura dla dzieci, i przekonująco interpretuje te zjawiska, dając innym badaczom podstawę do podjęcia dalszych studiów nad tym trudnym materiałem literackim. [z recenzji prof. dr. hab. Piotra Fasta]